¿Qué es Dark_Kudoh Translations? ¿Queréis colaborar?

¿Qué es Dark_Kudoh Translations?

Dark_Kudoh translations es una plataforma especializada en traducir canciones japonesas, así como otras obras relacionadas con el entretenimiento japonés. Creado oficialmente en 2013, ha recopilado más de 500 canciones relacionadas con el sofware vocaloid, ha traducido con éxito 3 videojuegos (1 para PSP, 1 para PS3 y otro para PC) y ha colaborado de forma oficial con artistas japoneses tales como Mitchie-M y bandas como Garnidelia. Sigue leyendo

Lista de canciones permitidas

Hola a todos. Tras 2 meses pasar por alto el blog, os traigo unas novedades interesantes que D_K Translations ha podido obtener como permisos de algún modo y están en mi canal como parte de una “traducción oficial”.

Esta lista se irá actualizando.

Entre los productores de canciones (qué es lo que actualmente me dedico) he hablado con algunos nipones de las cueles hemos “licenciado” osea que nos han permitido a coste 0, ofrecer sus canciones de forma oficial ya sea en mi canal o la traducción en el canal oficial de dicho autor.
Sigue leyendo

(Honeyworks feat.GUMI & Miku) Daikirai na hazu datta (Traducción)

Este es el tema de cierre de: Me gustas desde ese momento (Comité ejecutivo de confesiones) {Suki ni naru sono shunkan wo [Kokuhaku jikkou iinkai]}, el título de la canción podría traducirse como: Debería haberte odiado.

Créditos:
◆Composición y arreglos: HoneyWorks
◇Vo: GUMI & Hatsune Miku
◆Guitarra: Oji, Nakanishi
◆Bajo: shito
◆Piano: cake
◆Batería: Higuchi Kōsuke
Traducción: Dark_Kudoh translations Sigue leyendo

(Marasy x Kosh k feat.Miku) poppin’ jumpin’ (Traducción)

Comentarios del autor:
Ha pasado un tiempo desde que hice una canción con Miku,
así que he hecho una canción sobre una chica muy vergonzosa.
¡Súper adorable!

Créditos:
Arreglos: kors kさん @S2TB_korsk
Ilustración: 東385さん @a_385
Vídeo: Nanaboshi @nnhsykr
Composición, Letra: Marasy @marasy8
Traducción: Dark_Kudoh @Dark_Kudoh
Sigue leyendo

40mP (Productor)

40mP40mP (Yonjyû metoru Pî) Nacido el 4 de Febrero de 1986 en Okayama, comenzó su carrera como Vocaloid-P en 2008 publicando la canción Spring de Hatsune Miku en NicoNico, desde entonces ha subido canciones de forma habitual.

Su estilo suele ser pop o rock con temas tanto alegres como tristes y melancólicos, habiendo trabajado en animes tales como Fairy Tail entre otros.

Ha colaborado con algún que otro autor, entre sus canciones más famosas se encuentra Time Machine, una canción creada con la colaboración de 164-P, también ha colaborado con DECO*27, y ha creado el tema principal de la película: Momotaro no Machi Okayama.

En 2013, en el programa de radio de NKH “Minna no uta” apareció en la radio su canción “Shonen to maho robot” siendo compuesta por él y cantada por el software GUMI.

Es cantante, y muy hábil tocando instrumentos como la guitarra o el piano, en 2015 formó, junto a varia gente más una banda llamada Inametoru. Está casado con una cantante llamada Chano y tiene 2 hijos.

Desde 2014 Dark_Kudoh Translations tiene permiso para traducir sus canciones, encontraréis la lista de reproducción aquí:
Lista de reproducción de 40mP

Sobre él:
Página oficial de 40mP
Twitter

 

(Honeyworks feat.Miku) Ashita wa kimi to (Traducción)

Nombre original: 明日は君と。
Romaji: Ashita wa kimi to.
Castellano: Mañana Juntos.

Créditos:

Composición y Letra: HoneyWorks
◇Vo: Hatsune Miku
◆Guitarra: Nakanishi
◆Bajo: shito
◆Piano: cake
◆Batería:Kōsuke Higuchi
■Manipulación: Oreba Nana
■Vídeo: Mogelatte
●Traducción: Dark_Kudoh
Sigue leyendo