(Hatsune Miku) Pincel invisible (Traducción)


Nombre original: 【綿飴/feat.初音ミク】 透明絵筆 【オリジナルPV】
Nombre romaji: 【Waga ame/feat.Hatsune Miku】 Toumei efude 【Original PV】
Nombre en español:  (Hatsune Miku) Pincel transparente

Créditos:
Letra y música:  Waga ame (Kisetsu-P)
Vídeo e ilustración:  7:24 (You Inukai)
Cantante: Miku Hatsune
Enlace a NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21683219
Traducción: DarkKudoh²

-Traducción-
Dibujé en un lienzo blanco
algo invisible que no puedo ver
Porque sabía que algún día,
tendría color.

Estoy aquí como siempre,
pero he decidido que pintora seré.
Con un lienzo blanco y mi pincel
pasaba los momentos divirtiéndome.

Sin querer pinte un cuadro
“¡Es genial! ¡Increíble!” me alagaban.
Y de repente aparecieron compañeros a mi alrededor,
que pensaban que mis dibujos eran los mejores.

Tanto en los días despejados
como en los días de lluvia
Olvidaba el tiempo
inmersa en dibujar.

Quisiera poder pintar mi futuro,
que estaba lleno de sueños.

Me despido de mis días de aburrimiento
mientras tiño el lienzo con los colores del arcoiris,
me pregunto que pintaré mañana.
Ya que puedo pintar con cualquier color del mundo.

Estaba aquí como siempre,
pero lo odiaba y dejé el pincel.
En el blanco lienzo mezclaba los colores
hasta que se volvía negro como mi mundo.

No quería a nadie más
quería hacerlo por mi misma
No quería imitar
a otras personas.

Todo a mi alrededor
se volvió frío
no quedaba nadie más
solamente estaba yo.

Ya no podía hacer nada
seguía sin hacer nada
No había razón para que
todo esto fuera yo

No podía ver
mi futuro
así que tiré
el pincel.

Me despido de la diversión
con la que había llenado a mi yo del futuro.
Como no podré ver nada en el mañana
mezclaría los colores con amargura.

Sin embargo, me di cuenta
que podría pintarme de mis colores
Puedo que ahora uno tenga un lugar,
pero podré pintar cualquier cosa con este pincel.

Notas:
Está en proceso de modificación

Nota de traducción:
Efude: Significa pince o brocha.
Toumei: Puede ser invisible o transparente

Anuncios

Una respuesta a “(Hatsune Miku) Pincel invisible (Traducción)

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s