Licencias para este mes de octubre (Y anime)


El mundo de la traducción es muy duro, y más viniendo de alguien como yo que traduce por placer sin estar en empresa pero aún así voy adquiriendo (gracias al apoyo de gente) vídeos y animaciones para traducir y no quedarme parado como mucha gente hace e intentar traducir de una forma legal las canciones de vocaloid.

La primera licencia que nos viene a mano es la que tenéis más abajo, y viene siendo “Namida friends” de Fudge-P productor especializado en Gumi con el que hemos hecho buenas migas y que nos permite traducir cualquier obra suya del pasado y del futuro, además de regalarnos el mp3 de dicha canción para que hagamos con el lo que queramos (menos distribuirlo, lo siento chicos)

Otro que nos presta sus canciones es una chavala muy amable, Aya, que nos presta el manga y el PV de Bye-Bye Smile para la traducción sin coste alguno (Si sabéis limpiar texto buscamos urgentemente gente que sepa, comentadlo aquí)

Por otra parte nos hemos interesado en la novela ligera de varios autores, (eso posiblemente nos cueste la pasta pero poquita…) aunque le hemos echado el ojo a la novela ligera publicada hace 2 meses (lamento el retraso) de Cosmo titulada “La desaparición de Hatsune Miku 初音ミクの消失” del la saga de la desaparición cuyo PV es uno de los más antiguos del mundo vocaloid.

En referente a España, selecta vision ha licenciado Shingeki no kyojin (El ataque de los titanes) y Fairy Tail para la TV además de re-lanzar Dragon Ball en DVD.

Por mi parte referente al manga, terminé la traducción del anime “Kami nomi zo shiru sekai ~Megami hen~ ”

Imagen

ImagenImagen

Aunque este fansub no es del todo legal (a quien vamos a engañar…) está sin fines de lucro.

Bueno eso es todo por ahora.

Anuncios

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s