(Hatsune Miku) Karakuri Pierrot (Traducción)


Nombre original: からくりピエロ
Nombre en español: Muñeca mecánica payasa.

Vídeo original:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913

Créditos:
Letra y música: 40mP
Vídeo: √Effect
Ilustración: Yamako
Traducción: Dark_Kudoh

Traducción:
Llevo 2 horas esperando delante
de esto, esa es la única respuesta.
La gente que pasa por la ciudad y las nubes que flotan,
parece que estaban burlándose de mi.

Es muy fácil, pero a la vez muy difícil
aceptar las cosas y seguir adelante.
No podía creérmelo, no me lo puedo creer.

Pero en tu interior seguramente seré un payaso ¿verdad?

Ah, giro y giro, pero ya me cansé de hacerlo.
Ah, la respiración, la respiración se corto.
Si, este es mi triste camino final,
en el que no puedo alcanzarte.

La tierra gira, llevándose mi
cara ignorante con ella girando.
Tan solo 1 segundo, mi respiración se detuvo.
Y sin decir nada permanecí de pie.

Esa coincidencia y ese destino
sería genial no saberlos, pero ya lo sabía.
Cuándo toque tu calidez en esos gestos y esa sonrisa.
Me acabé por destrozar.

Ah, giro y giro, pero ya me cansé de hacerlo.
Ah, la respiración, la respiración se detuvo.

Ah, voy a cambiar, a cambiar, a cambiar.
Solo estaba asustada, aterrorizada.
Ya he dejado de esperarte en este lugar
o acabaría siendo destrozada.

Ah, giro y giro, pero ya me cansé de hacerlo.
Ah, la respiración, la respiración se detuvo.
Si, tan solo he sido el payaso que deseabas
así que contrólame como desees.

Anuncios

5 Respuestas a “(Hatsune Miku) Karakuri Pierrot (Traducción)

  1. Suena a mi tipo de canción melancólica, depresiva, sombría y despreciativa. XD. En general muy buena canción, por ahí tiene un sonsonete que se parece a otra canción que probablemente sea de 40mP también.

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s