(Hatsune Miku) Maboroshi-bi (Traducción + Romaji)


Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22300943

Nombre original: 幻日
Nombre en español: Calendario ilusorio.

Karaoke y letra (En japonés)
http://piapro.jp/t/69jK

Música y letra: buzzG(mylist/13954828)
Ilustración: Kana Fukamachi(mylist/29151364)
Vídeo:  Otori(mylist/27362588)@Otori0704
Bajo: Kei Nakamura(mylist/14165099)
Traducción: Dark_Kudoh (Youtube)

Traducción:

Si dejásemos de mirarnos a los ojos tan solo un segundo
esa luz se hubiera apagado en silencio.
Una escena poco importante que fue como el agua dulce
en la cual nuestras risas, siempre se cortaban.

Nos separemos un poco y
nos volvimos un poco más adultos.
Quería olvidar las cosas y olvidé
ese escenario.

Si el tiempo deja de ser lluvioso
diré: “Ah, es como un milagro.”
Pero con el tiempo habrán caído
las modeladas lágrimas.

Puede que haya una descarada mentira o
una llanto en un día decepcionante,
porque se avecina el mañana que tanto temo.

Tan solo contaba los segundos
para poder ver una cara.
Los pálidos recuerdos
fuera de escena, desaparecieron.

Cogiendo último tren que me
conducía al lamento,
junto las burlas que
elimina el valor, que se ha mezclado.

“Si tan solo pudieras creer,
creer en una cosa.
Incluso si eso es una ilusión
algún día en magia podrá fundirse.”

Recuerdo esas palabras tuyas.

Ah, es cierto parece ser por una promesa.
sin saberlo mis pies se movieron a hacia el otro lado de ese lugar.

Si el tiempo deja de ser lluvioso,
al igual que aquel día.
débilmente volvería a moverse el
segundero olvidado del tiempo.

Aún sabiendo que es una mentira descarada,
sabiendo que es un día decepcionante,
comprendí que seguiría habiendo una luz inalterable de un faro,
y que tu allí permanecerás igual.

La mañana atravesará la noche sin luz y tocará tus sentimientos,
mientras deseamos que ese día no haya sido una ilusión.

Romaji
Tada ichibyou me wo hanashiata suki ni
sono hikari wa damatte kieta
Mamizu no youna nandemonai wan·shin wo
bokura wa itsumo kiritotte waratta

Hanarebanare ni natte
sukoshi otona ni natte
Wasureteta koto sae wasureteta
koukei

Tenki ame ga toorisugi de
“Aa kiseki mitai kedo” to
toki ga otoshita namida wo
sotto katadotta

Miesuita uso wo tsuite mo
shitsubou no hi ni naitemo
Semari kuru ashita ga kowakute sa

Tada suu-byou dake kao wo dashiteta
awai kioku wa hikkonde kieta
Saishuu densha de kurui-souna koukai to
azawarau koe to kiesouna yuuki ga mazari au

“Hitotsu dake shinjitai mono shinjite itai mono
sou, sore ga maboroshi demo itsuka wa tokeru mahou demo.”
Kimi no kotoba wo omoidasu

Aa souda na n’dakke yakusokushiteta n’dakke
Shiranai uchi ni ugoku ashi ga mukau basho

Tenki ame ga toori sugite ano hi to onajida ne
Toki wo wasureta byoushin wo sotto modosou yo
Miesuita uso wo shitte mo shitsubou no hi wo shitte mo
Kesshite yuruganai tomoshibi ni kidzuita

Kawaranai kimi ga soko ni ite

Ki ga furete shimai-souna yoru to
hikari no nai asa wo koete
bokura ga ita sono hibi wa
maboroshi nanka janakatta

Anuncios

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s