(Hatsune Miku) Elegía de un amor perdido (Traducción)


Vídeo original:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22478322

Nombre original: 愛迷エレジー
Nombre en romaji: Aimai elegy

Comentarios del autor:
Al habla DECO*27.

■ mylist/9850666
http://deco27.com
http://twitter.com/deco27

Vídeo:
akka
■ mylist/18414724
http://akka-1.tumblr.com
http://twitter.com/akka_1172

mirto
■ mylist/8154256
http://mirton.blog33.fc2.com/
http://twitter.com/mirt0

yuma saito
■ mylist/25488373
https://twitter.com/yumasaito

Traducción: Dark_Kudoh
https://twitter.com/Dark_Kudoh

Traducción:

“Tienes pinta de haber llorado”, te reíste.
No puedo reírme de ello. Tampoco de algo como esto.
Tal vez, solo tal vez, fue culpa de algo que dije.
…Que va, ¿es cosa mía? Hasta mi cerebro se queda atónito.

Supongo que pronto tendré que salvarte, porque serás arrastrado por el miedo.
Tal vez si escurriera el trapo, sacaría valor de ello,
pero es que tengo miedo, tiemblo a cada paso.
Me he tambaleado tanto que he acabado por caer.

Tenía tanto miedo a ahogarme que no puedo respirar ni con branquias.
Tú te pusiste de pie y luchaste por escapar encima de las ondulantes la olas.

De alguna forma escapé y dije un sordo “lo siento”.
“Me basta con esto.” Usaré eso como excusa.
Un paso, luego otro, poco a poco te vas alejando.
Nuestras pálidas sonrisas flotan como unas burbujas.

Sabía que tenía que salvarte, así que no huiré.
Te daré mi aliento.
Si, un beso juntos. Quiero verte.
Nuestros alientos juntos…

Por eso es que voy a saltar y a sumergirme, en toda esa tristeza.
Venga, deja de respirar. Ya que así nuestro tiempo se detendrá (XD)
Se van a desbordar, van a derramarse, tus lagrimas, yo
¿podré tragarme todas? ¿podría hacer eso? No me importaría engordar.

Lo salado es un poco complicado, porque verás prefiero lo dulce.
Así que volveré a desear tu dulce amor, ya que quiero que vuelvas a abrir los ojos.

Nademos en la elegía.

Anuncios

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s