(Honeyworks feat.GUMIxflower) Tokyo Summer Session (Traducción)


Notas del traductor:
Esta canción tiene como decirlo, muchas ” ya que es como si hablasen.
Es una de las canciones perteneciente a la saga Kokuhaku no oto (Sonido de la confesión)

Créditos:
■Composición: Gom,Oji
■Letra: Gom,shito
■Edición: HoneyWorks

◆Guitarra: Oji(海賊王)
◆Bajo: Hiroki169
◆Teclado: cake
◆Batería: AtsuyuK!
◆Tono Vocal: Nana Oreba

●Ilustraciones: keepout,M.B,Gido,Tama,Yamako,Rokoru,Mogelatte
●Vídeo: Mogelatte
●Traducción al Español: Dark_Kudoh

Traducción:

“Pues… Hola”
“Hola.”
“¿Oye, ¿qué tal estás?”
“Creo que normal.”

“¿Sabías que la semana que viene hay una exhibición de fuegos artificiales?”
“Ah, Yuu, no soporto muy bien estar con mucha gente.”
“Ah” “En ese caso, tal vez debería ir con otra persona (Hmp)”
“Lo sabía, suena divertido, tengo ganas de ir (sudor)”.

“Tengo algo de sed.”
“¿Quieres beber de esto?”
“¿No es esto a lo que llaman un beso indirecto?”
“¿Sabes lo que significa?” “Lo sé.”

Pero es que tenemos sed.

Quisiera intentar tocar un poco tu mano izquierda que está esperando.
Quiero agarrarla, la quiero agarrar pero, la guardé en el bolsillo.
De hecho, me he dado cuenta de que esta distancia podría acortarse algo.
Quiero agarrarla, la quiero agarra pero oculto mis verdaderas intenciones en la espalda.

“¿Por qué te enfadas?” ¿Acaso he hecho algo que te moleste?
Pista: “¿No has notado algo diferente en mi hoy?”
“¡Lo tengo!” “No te preocupes, no me importa que hayas engordado.”
“¿Te arreo?” “Date cuenta de que me he cortado 15cm el pelo.”

“Tengo hambre.”
“Cómete esto.”
“¿No es esto lo que llaman galletas caseras?”
“Aunque estamos en verano…” “Aunque estamos en verano…”

Tengo sed.

De hecho, me he dado cuenta de que que esta distancia podría acortarse algo.
Quiero agarrarla, la quiero agarra así que probaré a tirarte de la manga.

¿A qué son bonitos? ¿A que lo son?
Son bonitos. Lo son.
Los fuegos artificiales que siempre observaba de lejos, ahora están frente a mis ojos.
¿No sería genial que el tiempo se detuviese para no tener que regresar hoy?

“…Creo que me gusta.” “…Creo que me gusta.”

Quisiera intentar tocar un poco tu mano izquierda que está esperando.
Quiero agarrarla, la quiero agarrar y robarte ese silencio tuyo.
De hecho, me he dado cuenta de que esta distancia podría acortarse algo.
Quiero agarrarla, la quiero agarrar con fuerza y no soltarla.

Anuncios

Comenta dándonos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s