(Marasy feat.Miku) Cat’s dance (Letra)

Créditos:
Letra, música: Marasy
Vídeo: Parmy
Ilustraciones: Kin tarô
Traducción: Dark_Kudoh Translations
Sigue leyendo

Anuncios

¿Qué es Dark_Kudoh Translations? ¿Queréis colaborar?

¿Qué es Dark_Kudoh Translations?

Dark_Kudoh translations es una plataforma especializada en traducir canciones japonesas, así como otras obras relacionadas con el entretenimiento japonés. Creado oficialmente en 2013, ha recopilado más de 500 canciones relacionadas con el sofware vocaloid, ha traducido con éxito 3 videojuegos (1 para PSP, 1 para PS3 y otro para PC) y ha colaborado de forma oficial con artistas japoneses tales como Mitchie-M y bandas como Garnidelia. Sigue leyendo

(Live-P) 2do Álbum “The Yellow Disc” (Noticia)

Hola a todos, chicos y chicas que me seguís en el blog. Soy Dark_Kudoh y nuevamente estoy con vosotros tras 2 meses para traernos grandes noticias y es por primera vez el blog ha licenciado algo real, algo de verdad no los típicos permisos que habíamos obtenido hasta entonces, sino algo que se puede vender.
Sigue leyendo

(Honeyworks feat.GUMIxflower) Tokyo Summer Session (Traducción)

Notas del traductor:
Esta canción tiene como decirlo, muchas ” ya que es como si hablasen.
Es una de las canciones perteneciente a la saga Kokuhaku no oto (Sonido de la confesión)

Créditos:
■Composición: Gom,Oji
■Letra: Gom,shito
■Edición: HoneyWorks

◆Guitarra: Oji(海賊王)
◆Bajo: Hiroki169
◆Teclado: cake
◆Batería: AtsuyuK!
◆Tono Vocal: Nana Oreba

●Ilustraciones: keepout,M.B,Gido,Tama,Yamako,Rokoru,Mogelatte
●Vídeo: Mogelatte
●Traducción al Español: Dark_Kudoh

Traducción: Sigue leyendo

(Powapowa-P feat.Hatsune Miku) Astronaut (Traducción)

Letra y música: Powapowa-P (Mota Siina)
Vocal: Hatsune Miku
Traducción: Dark_Kudoh

Notas del traductor:
Antes de comenzar, he de decir que si bien esta no es su última canción es una bastante buena que hizo, Astronaut identifica actualmente lo que sintió el autor. Pongo esta canción en el blog, para informar el fallecimiento de PowapowaP, a la edad de 20 años, murió después de publicar su última canción en NicoNicoDouga. Mota, comenzó a los 14 años a componer música vocaloid, conocido por la saga “strobe” y por la canción “strobe last” sus canciones normalmente eran melancólicas. Su último twitter reflejó su tristeza por el hecho de haberse convertido en adulto, diciendo que había perdido la “chispa”. Su funeral fue el día 27 de Julio.
Desde los fans de españa, siempre serás recordado por tus maravillosas canciones. Muchas gracias por todo tu trabajo y hasta que volvamos a hablar.

Traducción: Sigue leyendo